『龍が如く』、新作の出演キャストを決めるオーディション開催