『マリオカート8DX』、ソフト売上がファミコンの普及台数を超える