たまごっちさん、性行為の隠語として『みくす』を流行らす