スクエニ、『オクトパストラベラー』品薄を謝罪