ニンテンドースイッチ、5.0.0アプデ後にサードパーティ製非公式ドックで破損報告